wiki:sombare-mor-dharechhila-matha:sombare-mor-dharechhila-matha

Sombare Mor Dharechhila Matha

Composed on Dec. 31st, 1974

Lyrics:

Sombare mor dharechhila matha
  Parini asite tai
Mangalbare oishadh lagi
  Daktar bari jai
Chokher jalai parini asite
  Budhbare mahasay
Gurubare para parini karite
  Tai karechhile bhay
Tar pardin uthechhila jwar
  Asite parini tai
Shanibare mora maner harashe
  Mamabari chale jai
Rabibare jadi iskul hato
  Asitam nishchay
Chhutir dibase parite parina
  Asubidha eki nay

Translation:

Sri Chinmoy's Translation:

Sir, on Monday I suffered from severe headache;
Therefore, I could not come to school.
On Tuesday I went to the doctor for medicine;
Therefore, I could not come to school.
On Wednesday my eyes gave me much trouble;
Therefore, I could not come to school.
On Thursday I could not do my lessons;
Therefore, I could not come to school.
On Friday I had a very high fever;
Therefore, I could not come to school.
On Saturday, with heart’s deepest joyAll the members of our family
Went to our maternal uncle’s house;Therefore, I could not come to school.
On Sunday, if there had been any school
I would definitely have come.
But on the day of vacation
I do not get a chance to study.
Is it not a real cause of annoyment?

Song in:

Found something wrong? Please tell us! Use the issue report form.

wiki/sombare-mor-dharechhila-matha/sombare-mor-dharechhila-matha.txt · Last modified: 2018/05/19 18:10 (external edit)