August 15th, 1945

Composed on Jul. 8th, 1995

Lyrics:

Dyulok chariye nara narayan 
Sparshila aji dhuli
Tar jaya gan chalo mora kari 
Sakala karma bhuli

Bhakati janaye tushibo tahare 
Amara tarun dal
Nishchita jani chalar pathere 
Kare dibo jhalamal

Sagar parer bijoy mukut 
Jatan kariya ani
Tar padatale sahas anane 
Rakhibo se mani khani

Durbal boka ar chanchal 
Kabhu mora nahi habo
Jibaner majhe kaj kare jabo 
Shato shato naba naba

Tahar shakashe nai amader 
Kono dukh laj khoy
Kakhano amara shudhu tare chhara 
Karibona kare bhoy

Maner majhare tahar asan 
Kothai patite pari
Tari tare chalo bhabi dibanishi 
Chhele khela sab chhari

Tar jaya gan ek sathe mile 
Gahibo amara sabe
Tahare na pele kono labh nai 
Moder thakiya bhabe

Je pathe moder guru chalechen 
Sei path anusari
Chalibo amara e tarun dal 
Tar jaya gan kari

Kusumer mato phutiya thakibo 
Bitari madhur gandha
Nirbak haye dekhibe sakale 
Moder chalar chhanda

Swadeshe bideshe jabo mora tar 
Bahiya nutan bani
Nijere janiya kakhano amara 
Haibona keha mani

/Refrain/

Dyulok chariye nara narayan 
Sparshila aji dhuli
Tar jaya gan chalo mora kari 
Sakala karma bhuli

Translation:

Sri Chinmoy's Translation:

God in human form
Descends from Heaven today
To touch and feel
The breath of earth-dust.
Comrades, His Victory
Let us proclaim, casting aside
All our world-responsibility-obligations.

Song in:

Sri Aurobindo: Divinity’s Seer-Light

Footnotes:

This is only the first stanza of the song, the other stanzas will be uploaded in the future.

Found something wrong? Please tell us! Use the issue report form.