Sedin ki kabhu habe Sakaler mane habe mor man Sakaler laje habe apaman Amar amir habe bilupti Mor abachetanar bhangbe supti Asi nai shudhu amar lagiya Subishal ei bhabe
Will that day ever dawn When I shall feel honour in others’ honour,I shall be proud in others’ glorious achievements?Will that day ever dawn When I shall cast a sorrowful glance And be doomed to abysmal humiliation And my ignorance-‘i’ will unreservedly be destroyed by inconscience-life, My inconscience-‘i’ will come out of inconscience-sea?Will that day ever dawn when I shall feel That in this vast world I am not only for my little existence But for all, born and yet unborn?