Please click "Print preview" on the song page to print the song

1. Asim Paran Anadi Mahan Pranami Tomai

Composed and translated by Sri Chinmoy (exact date unknown)

Music

Print preview

Lyrics • Bengali

Asim paran anadi mahan
Pranami tomai barebar
E jiban taba kanakojwal haladhar
Lila antime taba swapaner manihar
Asim paran anadi mahan
Pranami tomai barebar
Ami je tomar kripa lelihan
Mor dhara taba pada abha
Pran mor taba dithir pataka manolobha
He mahajiban dhruva sanatan jaga shobha
Asim paran anadi mahan
Pranami tomai barebar

অসীম পরাণ, অনাদি মহান
প্রণমী তোমায় বারে বার।
এ জীবন তব কণকোজ্জ্বল হল-ধার
লীলা অন্তিমে তব স্বপনের মণিহার।
অসীম পরাণ, অনাদি মহান
প্রণমী তোমায় বারেবার।
আমি যে তোমার কৃপা লেলিহান,
মোর ধরা তব পদ-আভা,
প্রান মোর তব দিঠির পতাকা মনলোভা।
হে মহাজীবন, ধ্রূব সনাতন, জগ-শোভা।
অসীম পরাণ, অনাদি মহান,
প্রণমী তোমায়ে বারেবার।

Translation

Supreme, Supreme, Supreme, Supreme!
I bow to Thee, I bow.
My life Thy golden Plough;
My journey's Goal Thy soulful Dream.
Supreme, Supreme, Supreme, Supreme!
I bow to Thee, I bow.

Supreme, I am Thy glowing Grace.
My world Thy Feet of Light,
My breath Thy Vision's kite.
Thou art one Truth, one Life, one Face.
Supreme, Supreme, Supreme, Supreme!
I bow to Thee, I bow.

August 27th, 1967

Songbooks